-
1 medical
medical ['medɪkəl]médical2 nounvisite f médicale;∎ to have a medical passer une visite médicale;∎ to pass/fail a medical être déclaré apte/inapte à un travail après un bilan de santé►► medical board commission f médicale; Military conseil m de révision;medical care soins mpl médicaux;medical certificate certificat m médical;medical examination visite f médicale;American medical examiner médecin m légiste;medical history (of patient → file) dossier m médical; (→ previous problems) antécédents mpl médicaux;medical insurance assurance f maladie;Medical Officer of Health directeur(trice) m,f de la santé publique;medical practitioner (médecin m) généraliste mf;medical record dossier m médical;Medical Research Council = organisme public de financement des centres de recherche médicale et des hôpitaux en Grande-Bretagne;medical school faculté f de médecine;medical student étudiant(e) m,f en médecine;medical supervision surveillance f médicale;medical technician infirmier(ère) m,f;medical ward = salle commune dans un service de médecine générale -
2 medical certificate
-
3 medical certificate
certificat m médical -
4 medical, certificate, of, death
certificat m médical de décèsEnglish-French legislative terms > medical, certificate, of, death
-
5 medical
medical certificate certificat m médical;medical insurance assurance f médicale;medical officer médecin m du travail -
6 medical certificate
rapport médical, certificat m., attestation médicale (RL) -
7 медицинское свидетельство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > медицинское свидетельство
-
8 медицинское свидетельство
Русско-французский юридический словарь > медицинское свидетельство
-
9 медицинский
médical, de médecineмедици́нский факульте́т — faculté f de médecine
медици́нские сре́дства ( лекарства) — médicaments m pl
медици́нская коми́ссия — commission spéciale de cure, conseil m de révision
- медицинская помощьмедици́нское свиде́тельство — certificat médical
- медицинский пункт
- медицинский осмотр* * *adj1) gener. médical2) med. iatrique -
10 atestado
[ateʃ`tadu]Substantivo masculino (declaração escrita) attestation fémininatestado médico certificat masculin médicalatestado de óbito certificat masculin de décès* * *nome masculinoadjectivodepósito atestadoréservoir pleinattestation médicale; certificat médicalattestation de résidence -
11 свидетелство
ср 1. certificat m; свидетелство за правоспособност certificat d'aptitude professionnelle; медицинско свидетелство certificat médical, attestation de médecin; давам свидетелство délivrer un certificat; брачно свидетелство acte de mariage; кръщелно свидетелство certificat de baptême; свидетелство за зрелост diplôme de fin d'études; свидетелство за раждане acte de naissance, extrait de naissance; 2. (показание на свидетел пред съда) déposition f, témoignage m. -
12 Attest
a'tɛstncertificat médical m, attestation fAttestAttẹst [a'tεst] <-[e]s, -e>certificat Maskulin [médical] -
13 gesundschreiben
gesundschreibengesụnd|schreibenRRfaire un certificat médical de reprise du travail; Beispiel: jemanden gesundschreiben faire un certificat médical de reprise du travail à quelqu'un -
14 lääkärintodistus
nouncertificat médical mxxxcertificat médical m -
15 свидетельство
с.1) témoignage mпо свиде́тельству очеви́дцев — selon les témoins oculaires
2) ( удостоверение) certificat mсвиде́тельство об оконча́нии сре́дней шко́лы — brevet m d'études secondaires; baccalauréat m ( во Франции)
метри́ческое свиде́тельство — extrait m de naissance
медици́нское свиде́тельство — certificat médical
* * *n1) gener. B.T.S. (ñîûð. îò brevet de technicien supérieur), attestation, brevet, bulletin, démonstration, indication, marque, patente, preuve, révélateur, permis (для иностранцев), certificat, gage, témoignage2) obs. témoin3) liter. constat4) sports. licence5) eng. acte6) belg. graduat -
16 attest
♦voorbeelden:een attest van goed gedrag • un certificat de bonne vie et moeurs -
17 verklaring
♦voorbeelden:de verklaring van de Rechten van de mens • la Déclaration des Droits de l'Hommeeen schriftelijke verklaring • une déclaration écriteeen verklaring afleggen • faire une déclarationeen geneeskundige verklaring • un certificat médical -
18 geneeskundig
♦voorbeelden:geneeskundige verklaring • certificat médicaleen geneeskundige • un médecineen gerechtelijk geneeskundige • un médecin légiste -
19 больничный лист
adj1) gener. certificat d'arrêt de travail, certificat médical2) med. feuille de maladie3) soc.serv. arrêt de travail, l’arrêt de travail pour maladie -
20 медицинское свидетельство
Dictionnaire russe-français universel > медицинское свидетельство
См. также в других словарях:
certificat — [ sɛrtifika ] n. m. • 1380; bas lat. certificatum, p. p. de certificare → certifier 1 ♦ Écrit qui émane d une autorité compétente et atteste un fait, un droit. ⇒ 1. acte (II), attestation, constatation. Certificat authentique, légalisé. Délivrer … Encyclopédie Universelle
Certificat Prénuptial — En France, le certificat prénuptial est un certificat médical pour le mariage civil, institué par le régime de Vichy (loi du 16 décembre 1942) et réglementé par les articles 63 du Code civil français et L153 du code de santé publique mais qui n… … Wikipédia en Français
Certificat Prénuptial En France — Certificat prénuptial En France, le certificat prénuptial est un certificat médical pour le mariage civil, institué par le régime de Vichy (loi du 16 décembre 1942) et réglementé par les articles 63 du Code civil français et L153 du code de santé … Wikipédia en Français
Certificat prenuptial en France — Certificat prénuptial En France, le certificat prénuptial est un certificat médical pour le mariage civil, institué par le régime de Vichy (loi du 16 décembre 1942) et réglementé par les articles 63 du Code civil français et L153 du code de santé … Wikipédia en Français
Certificat prénuptial — En France, le certificat prénuptial est un certificat médical pour le mariage civil, institué par le régime de Vichy (loi du 16 décembre 1942) et réglementé par les articles 63 du Code civil français et L153 du code de santé publique mais qui n… … Wikipédia en Français
Certificat prénuptial en france — Certificat prénuptial En France, le certificat prénuptial est un certificat médical pour le mariage civil, institué par le régime de Vichy (loi du 16 décembre 1942) et réglementé par les articles 63 du Code civil français et L153 du code de santé … Wikipédia en Français
médical — médical, ale, aux [ medikal, o ] adj. • 1752; « qui guérit » 1660; doigt médical « l annulaire » 1534; du lat. medicus « médecin » ♦ Qui concerne la médecine. Acte médical. Études médicales. Déontologie médicale. Secret médical. La recherche… … Encyclopédie Universelle
certificat — CERTIFICÁT, certificate, s.n. Act oficial prin care se confirmă exactitatea unui fapt, autenticitatea unui înscris sau în care se atestă o anumită calitate, în vederea valorificării unor drepturi; atestat. ♢ Certificat de alegător = (în unele… … Dicționar Român
Certificat prénuptial — ● Certificat prénuptial certificat médical, obligatoire, datant de moins de deux mois, attestant que l intéressé a été examiné en vue du mariage … Encyclopédie Universelle
Certificat prénuptial en France — En France, le certificat prénuptial est un certificat médical pour le mariage civil, institué par le régime de Vichy (loi du 16 décembre 1942) et réglementé par les articles 63 du Code civil français et L153 du code de santé publique mais qui n… … Wikipédia en Français
Certificat De Décès — Constat de décès Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français